Как легко преодолеть языковой барьер
Знание иностранного языка открывает перед вами целый мир возможностей. И одна из самых значительных из них - это свободное общение с тем множеством людей, которые к сожалению не знают русский язык. Теперь вам будет доступно все - пройти собеседование на иностранном языке или согласовать условия выгодной международной сделки, свободно путешествовать, встретить друзей в другой стране. Но почему-то даже если вы досконально изучили все множество правил выбранного вами языка и составляете предложения без единой ошибки, это не гарантирует одновременно появление навыка свободного общения. Или, оценив весь объем затрат времени и средств на изучение иностранного языка, вы вообще не готовы начать этот путь. Что же предпринять, чтобы не лишаться всех тех прекрасных возможностей, которые вы можете получить?
Необходимо преодолеть языковой барьер. А еще лучше сделать это так, чтобы возможность свободно общаться на иностранном языке позволила вам пополнить словарный запас и запомнить необходимые правила. Так с чего же начать?
Вам понадобится
Свободное время и хорошее настроение!
Инструкция
1 Как легко преодолеть языковой барьер
Перестаньте считать, что "иностранный" язык абсолютно чужой для вас. Просто найдите для него место в вашей повседневной жизни. Вы любите слушать музыку? Разыщите полные тексты ваших любимых песен, а также их перевод на русский язык. И каждый раз, услышав знакомую мелодию, вы можете не только начать подпевать, но и понимать смысл слов. Вы любите планировать ваш день, а также составлять список покупок? Почему бы не делать это также и на иностранном языке. Домашние дела наводят на вас скуку? Проводя уборку, произносите название каждой убранной на свое место вещи на иностранном языке. Или разместите небольшие стикеры с соответствующими названиями на предметах обстановки. Вы любите читать? Почему бы не прочитать интересную книгу в двуязычном варианте. И даже если вы пока не готовы к чтению книги в оригинале, запоминание некоторых фраз принесет существенную пользу. А если вы обожаете смотреть кино - фильмы с субтитрами на русском языке, или на оборот на иностранном языке - это для вас. Не обязательно заставлять себя смотреть фильмы в оригинале. Даже если вы время от времени воспользуетесь субтитрами - это уже будет неплохим вкладом в ваши знания. Можно придумать множество способов сделать иностранный язык таким же знакомым и понятным как родной. Главное - чтобы вы пользовались им каждый день, а не два раза в неделю во время занятий на курсах или с преподавателем, или еще хуже время от времени.
2 Практикуемся в общении.
Теперь, когда иностранный язык уже не ассоциируется с учебниками и правилами, а стал интересной частью вашей жизни, переходим к общению. Начнем с небольших диалогов. Конечно вы читали много различных диалогов в учебниках, художественных книгах, видели, как герои фильмов общаются между собой. Вы даже уверены, что запросто могли бы пообщаться на иностранном языке на определенные темы. Но увы общение в жизни не похоже на общение, описанное в книгах. Вы должны иметь возможность рассказывать именно о том, о чем думаете в данный момент, быстро подбирать необходимые слова, если тема диалога поменялась, выражать свои чувства. Для этого идеально подойдут специализированные сайты, на которых вы имеете возможность познакомиться и общаться на иностранном языке с носителями языка со всего мира. Это прекрасная возможность получить навыки общения, научиться вести диалог на тему, которая интересна каждому из участников, а не по заданной в учебнике схеме. Уделяйте этому занятию хотя бы пол часа в день и вы почувствуете существенное улучшение ваших знаний. Не говоря уже о возможности узнать очень много интересного о жизни других стран от своих новых знакомых.
3 Разговаривать - это просто!
Пора получить максимальный результат. Вы уже научились общаться, и диалоги с носителями языка уже привычны для вас. Пора переходить к живому общению. Для этого для начала выбираем языковой клуб. Выбирайте на свой вкус игры на иностранном языке, или обсуждение какой-либо темы. Если в вашем городе языкового клуба просто нет, попробуйте организовать ваш собственный. Правила очень простые. Все участники, которые пришли в языковой клуб, общаются только на иностранном языке. Никаких словарей под рукой, в отличие от общения на специализированных сайтах. Только ваши знания и умение выразить ваши мысли теми словами, которые вы помните. Будет очень весело и интересно. И вы сделаете еще один огромный шаг вперед. А осознав ваши силы очень просто можно перейти к общению в течение часа с одним или двумя партнерами, а быть может даже с носителем языка, которого взамен вы научите говорить по-русски. В такой маленькой кампании вам надо будет много говорить, и времени чтобы подобрать слова будет совсем мало. Поэтому начать общаться лучше всего в большой группе, где ваша задумчивость будет не так заметна.
Вот так просто совсем забыть о том, что иностранный язык вам не знаком. Ваших новых друзей всегда можно попросить объяснить значение какого-либо слова, необходимость применения определенного правила, что намного интереснее занятий или учебников. Хотя и учебники со словарями вы будете воспринимать уже совсем по-другому, готовясь к очередной встрече и с удовольствием перечитывая необходимую информацию. Не скучного вам изучения иностранного языка и отличного общения!
