16 тонн

I was born one morning

when the sun didn't shine

I picked up my shovel

and I walked to the mine

I loaded sixteen tons

of number 9 coal

And the straw boss said,

"well, a bless my soul"

You loaded sixteen tons

What do you get

Another day older and deeper in debt

St. Peter don't you call me

Cause I can't go,

I owe my soul to the company store

I was born one morning

when it was drizzling rain

Fighting and trouble is my middle name

I was raised in a King Break

By an old mother lion

Ain't no high talking woman

gonna make me walk the line

Some people say a man

Is made out of mud

A poor man's made out of

Muscle and blood

Muscle and blood, skin and bone

A mind that's weak

And a back that's strong

Well, if you see me comin'

Better step aside

Cause a lot of men didn't

And a lot of men died

One fist of iron,

the other of steel

If the right one don't get you

Then the left one will

Я родился утром,

Когда солнце не светило.

Я схватил свою лопату

И пошел на шахту.

Я выгрузил 16 тонн

Угля номер девять,

И помощник бригадира сказал:

«Господи, помилуй!»

Ты выгрузил 16 тонн,

И что ты получил?

Ты стал старее, и вырос твой долг.

Святой Петр, не зови меня,

Ведь я не смогу уйти,

Я отдал свою душу фабричному магазину.

Я родился утром,

Когда шел мелкий дождь.

Борьба и проблема — мое второе имя.

Я вырос в огромной клетке,

Львица была как мать.

Ни одна красиво говорящая женщина

Не заставит меня переступить черту.

Некоторые говорят, что человек

Сделан из грязи,

А бедняк сделан из

Мускулов и крови.

Мускулы и кровь, кожа и кости,

Плохая память

И сильная спина.

Если увидишь, как я иду,

Лучше отойди в сторону.

Многие так не сделали,

И многие умерли.

Один кулак из железа,

Другой из стали,

Если правым промажу,

То левым точно попаду.

Автор перевода — Маришка Миронова

https://en.lyrsense.com/brave_combo/sixteen_tons