Сначала - в колледж, потом - в немецкий вуз

Казалось бы, что сложного: окончил школу – поступай в университет! Но российскому абитуриенту в немецкий вуз попасть не так просто. Требуется особая подготовка - в колледже довузовской подготовки.

Анастасия медленно спускается по ступенькам университета. День только начинается, а она уже достроила целый жилой район в пригороде Штутгарта. С высотными зданиями, спорткомплексом, игровыми площадками. Правда, пока только на бумаге. Сегодня презентация ее проекта. В Карлсруэ она изучает архитектуру. В Германию москвичка приехала, проучившись в российском вузе один курс.

Так как школьное образование в Германии длится 12 лет, то одного российского аттестата зрелости для приема в местный вуз, увы, недостаточно. Необходимая ступень на пути к альма-матер, о которой многие даже не догадываются, – это колледж довузовской подготовки при университете или высшей школе (Studienkolleg).

На всех иностранных абитуриентов в Германии около 30 колледжей довузовской подготовки

Подобные колледжи – сродни подготовительным курсам для иностранных абитуриентов. Из России принимаются студенты аккредитованных государственных вузов, проучившиеся два семестра. Есть ли у вас шанс после первого курса в родном университете попасть в немецкий вуз, можно проверить на сайте wwwanabin.de. Здесь представлены университеты и их статусы: "H+" - аккредитован, "H-" - образование не признается, студент приравнивается к выпускнику средней школы, "H+ -" - в базе данных нет информации о вузе: придется связаться с выбранным университетом в Германии и выяснить статус вашего вуза.

Счастливым обладателям золотых и серебряных медалей и выпускникам с Украины, начиная с 2012 года, повезло больше: они могут поступать в колледж довузовской подготовки сразу после школы.

"Цветочки" в колледже

В колледже приезжих ждет год интенсивной языковой и профильной подготовки к учебе в немецком вузе. Абитуриентов распределяют по курсам в зависимости от специальности. Так называемые "W-курсы" - это общая экономическая подготовка, "Т-курсы" – для будущих студентов технических специальностей, математиков, химиков и физиков. На "М-курсах" готовят поступающих на медицинские, биологические и фармацевтические специальности, а буквами "S" и "G" обозначены курсы для изучающих языки и гуманитарные науки. Немецкий язык изучают все – независимо от специальности.

Учась в колледже довузовской подготовки, абитуриенты становятся частью студенческой жизни

"С немецким в колледже можно не напрягаться, потому что с ошибками говорят все – китайцы, арабы, латиноамериканцы. На этом этапе главное, чтобы тебя понимали", – рассказывает Анастасия. Как будущему архитектору, ей пришлось подналечь на математику и физику. Но труднее всего далась практика по электротехнике – лабораторные работы и серьезные расчеты. "Тогда мне казалось, что все так сложно, - с улыбкой вспоминает сегодняшняя студентка Технического университета Карлсруэ. – Но когда я поступила на первый курс, оказалось, что это были цветочки".

Чтобы перейти из первого семестра колледжа на второй, нужно сдать тест. Решающее же испытание по окончании учебного года – Feststellungsprüfung– выпускные экзамены. На архитектурном отделении был большой конкурс. Девушке нужно было набрать высокий балл по всем трем экзаменам (математика, немецкий и один предмет по выбору) в колледже. "Я ночами решала задачи, чтобы получить хорошую оценку, – рассказывает студентка. – Сверхсложного ничего не было, но времени на решение на экзамене катастрофически не хватало".

Что делать тем, кто не справится с выпускной сессией в колледже? Снова пройти второй семестр и попытаться пересдать экзамен: на это даются две попытки. Ну а сдавший имеет право поступать по выбранной специальности в любой немецкий вуз. Однако здесь важно учесть одно ограничение: учащиеся курсов при высшей школе имеют право поступать только в высшие школы. Те же, кто посещает подготовительные курсы при университете, могут впоследствии выбирать как среди университетов, так и среди высших школ Германии.

Прием-прием!

Подать документы в колледж довузовской подготовки так просто тоже не получится. Возьмем, например, единственный колледж довузовской подготовки в Нижней Саксонии – в Ганновере. Чтобы в него поступить, нужно отправить заявку в любой вуз федеральной земли и получить направление в колледж. Сразу уточним, что по окончании подготовительных курсов именно в этот университет поступать совсем не обязательно.

В разных федеральных землях процедура подачи заявок может различаться. Поэтому ознакомиться с правилами поступления в конкретный колледж лучше на специальном сайте wwwstudienkollegs.de. Здесь вы найдете полный список всех колледжей довузовской подготовки Германии, информацию об условиях приема, вступительных экзаменах, процессе обучения и выпускном экзамене.

Требуемый уровень немецкого для зачисления в колледж – B2. Придется также предъявить российскую зачетку с результатами восьми экзаменов (зачеты не считаются) и сдать вступительные тесты.

На сайтах колледжей приводятся пробные тесты, которые не помешает пройти для уверенности, советуют немецкие консультанты. Хотя бы потому, что у всех колледжей разные требования, говорит куратор из Высшей школы Ганновера (Hochschule Hannover) Лотар Хаймберг (Lothar Heimberg). "В Нижней Саксонии, скажем, независимо от того, что вы собираетесь изучать в вузе, на вступительном экзамене в колледж довузовской подготовки придется сдавать не только немецкий, но и математику", - объясняет он.

Бороться за место или подождать годик?

Может так случиться, что вступительный экзамен вы сдадите, но окажется, что мест на всех не хватило, предупреждает Лотар Хаймберг. "В последний набор мы получили более 500 заявок на несколько десятков мест, - рассказывает он. - Разумеется, нам очень жаль, что Германия не может удовлетворить запросы всех желающих здесь учиться".

Совместные вечеринки - привилегия учащихся колледжей. У "настоящих" студентов на танцы гораздо меньше времени и сил.

Какой выход? Отучиться четыре семестра в России и поступать прямо в университет. Хотя, вздыхает он, жаль упускать возможность пройти колледж довузовской подготовки. "Это очень увлекательный период для молодежи из разных стран мира. Все полны надежд и новых впечатлений, все начинают говорить по-немецки. Атмосфера там – как в школе или молодежном лагере", - говорит бывший преподаватель колледжа Лотар Хаймберг.

Анастасия с удовольствием вспоминает, как они с одногруппниками после занятий шли к кому-нибудь в гости готовить блюда разных народов мира, вместе ездили на пятидневную экскурсию в Мюнхен.

Немаловажно и то, что в колледже абитуриент интегрируется в университетскую систему. После занятий можно посещать "настоящие" лекции. А преподаватели курсов нередко помогают своим подопечным и в студенческой жизни – советом, консультацией или корректурой работы на немецком.

Пошаговое руководство по поступлению в колледж

Лотар Хаймберг иллюстрирует шаги к поступлению. Студент из России выбирает университет. Документы он подает непосредственно в вуз или в централизованную организацию по приему заявок иностранных абитуриентов Uni-Assist.

Копии паспорта, аттестат и прочие документы высылаются туда с заявкой о допуске к учебе в конкретном университете. Это можно сделать прямо на сайте. За обработку документов придется выложить 68 евро плюс по 15 евро за каждый дополнительный университет. Как только деньги поступают на счет Uni-Assist - "процесс пошел". Ответ приходит в письменной форме, и если все в порядке, то документы передаются в вуз. В зависимости от того, сколько студент проучился в России, его принимают прямо на учебу или отправляют в колледж.

За учебу в колледже придется платить семестровый взнос – от 30 до 200 евро, в зависимости от города. Разумеется, расходы на жилье и питание студент тоже берят на себя, напоминает консультант.

Будущий архитектор Анастасия защитила свой семестровый проект. "Своим немецким я обязана колледжу довузовской подготовки. Кроме того, программа составлена таким образом, что учащиеся на технических специальностях действительно получают отличный фундамент знаний. А вот математика мне так и не понадобилась", - говорит усталая, но довольная студентка, унося домой высший балл.

Информация о колледжах Германии

Информация о признании иностранного образования в Германии

Центр по приему заявок иностранных абитуриентов

Дата: 28.06.2012
Автор: Ксения Польская
Редактор: Марина Борисова

http://www.dw.de/сначала-в-колледж-потом-в-немецкий-вуз/a-16049399