Могу ли я потребовать у бухгалтера садоводческого товарищества финансовые документы для ознакомления?

Да. Можете, если вы член этого товарищества.

http://www.ramgeo.ru/info/faq/st/faq_72