Секс перед игрой, или 10 цитат о футболе
Высказывания Отто Рехагеля, Франца Беккенбауэра, Берти Фогтса и других немецких футболистов в переводе и оригинале.
Иногда проигрываем мы, иногда выигрывают другие. +++ Mal verliert man und mal gewinnen die anderen.
Отто Рехагель (Otto Rehhagel, * 1938)
Вне игры - тогда, когда судья свистит офсайд. +++ Abseits ist, wenn der Schiedsrichter pfeift.
Франц Беккенбауэр (Franz Beckenbauer, * 1945)
Следующая игра - всегда самая трудная. +++ Das nächste Spiel ist immer das schwerste.
Зепп Хербергер (Sepp Herberger, * 1897 - † 1977)
Центральный нападающий большую часть своей жизни проводит в штрафной площадке. +++ Ein Mittelstürmer verbringt die meiste Zeit seines Lebens im Strafraum.
Уве Зеелер (Uwe Seeler, * 1936)
Если я пойду по воде, мои критики скажут, что я даже плавать не умею. +++ Wenn ich über's Wasser laufe, dann sagen meine Kritiker: Nicht mal schwimmen kann er.
Берти Фогтс (Berti Vogts, * 1946)
Два голевых момента, один гол - это я называю стопроцентным результатом. +++ Zwei Chancen, ein Tor - das nenne ich hundertprozentige Chancenauswertung.
Роланд Вольфарт (Roland Wohlfarth, * 1963)
Они играют тактически хорошо, хотя играют без тактики. +++ Sie spielen taktisch gut, obwohl sie ohne Taktik spielen.
Удо Латтек (Udo Lattek, * 1935 - † 2015)
Знаете, кому я больше всего сочувствовал? Мячу! +++ Wissen Sie, wer mir am meisten leid tat? Der Ball.
Франц Беккенбауэр (Franz Beckenbauer, * 1945)
Мяч круглый, и матч длится 90 минут. +++ Der Ball ist rund und das Spiel dauert 90 Minuten.
Зепп Хербергер (Sepp Herberger, * 1897 - † 1977)
Секс перед игрой? Мои ребята сами могут решать, хотят ли они. Но только не в перерыве между таймами. +++ Sex vor dem Spiel? Das können meine Jungs halten, wie sie wollen. Nur in der Halbzeit, da geht nichts.
Берти Фогтс (Berti Vogts, * 1946)
