Простота - результат зрелости, или 10 цитат Фридриха Шиллера
Фридрих Шиллер (Friedrich Schiller, 1759-1805) - один из важнейших немецких поэтов и драматургов. Представитель движения "Буря и натиск" (Sturm und Drang) и романтизма в литературе. Автор "Оды к радости". Музыка, сочиненная к этому произведению Людвигом ван Бетховеном, используется в качестве гимна ЕС. 9 мая 2015 года со дня смерти Шиллера исполняется 210 лет.
Россия может быть побеждена только Россией.
Russland wird nur durch Russland überwunden.
Чем больше греха, тем меньше стыда.
Die Schande nimmt ab mit der wachsenden Sünde.
Самые прекрасные сны о свободе снятся в тюрьме.
Die schönsten Träume von Freiheit werden im Kerker geträumt.
Есть великаны, нет только рыцарей уже.
Es gibt noch Riesen, doch keine Ritter gibt es mehr.
Души сильные страдают втайне.
Große Seelen dulden still.
Мавр сделал свое дело, мавр может уходить.
Der Mohr hat seine Schuldigkeit getan, der Mohr kann gehen!
Не бойся смятения вокруг, но бойся смятения внутри себя.
Fürchte dich nicht vor der Verwirrung außer dir, aber vor der Verwirrung in dir!
Разъяренный слон давит людей, а не червей.
Der entrüstete Elefant zertritt Menschen, aber nicht Würmer.
Завоевать венец - великое дело! Отбросить его - дело божественное!
Ein Diadem erkämpfen ist groß. Es wegwerfen ist göttlich.
Простота - результат зрелости.
Einfachheit ist das Resultat der Reife.
